Kick Subtitle ဒေါင်းလုဒ်: မည်သည့် Kick VOD မှမဆို SRT နှင့် VTT
အသုံးပြုနိုင်သည် YouTube Instagram Facebook TikTok X နှင့် အခြား
အသုံးပြုနိုင်သည် YouTube Instagram Facebook TikTok X နှင့် အခြား
Kick subtitle ရယူရန် Kick VOD သို့မဟုတ် clip ၏ လင့်ခ်ကို ကူးယူပြီး TranscriptX ထဲသို့ ကူးထည့်ပါ။ ၎င်းက အသံကို စာသားပြောင်းပြီး အချိန်အမှတ်များနှင့်တကွ ပြသပေးသည်။ «ကူးယူရန်» ဘေးရှိ «ဒေါင်းလုဒ်» ကို နှိပ်ပြီး စာတန်းထိုးဖိုင်အတွက် .srt သို့မဟုတ် .vtt ကို၊ စာသားမှတ်တမ်းအတွက် .txt, .docx သို့မဟုတ် .pdf ကို ရွေးပါ။
Kick stream များသည် ကြာရှည်ပြီး မြန်ဆန်သည်၊ VOD (stream ပြီးနောက် ပြန်ကြည့်နိုင်သော ဗီဒီယို) အများစုတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော စာတန်းထိုးဖိုင် မပါပါ။ YouTube ပေါ်ရှိ highlight၊ TikTok clip သို့မဟုတ် Premiere, CapCut, DaVinci Resolve ထဲက edit အတွက် စာတန်းထိုး လိုချင်လျှင် များသောအားဖြင့် ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ရသည်။
TranscriptX က ထိုအလုပ်ကို လင့်ခ်မှ တိုက်ရိုက် လုပ်ပေးသည်။ VOD ကို နားထောင်ပြီး ပြောခဲ့သည်များကို ရေးချကာ အချိန်ကိုက် စာကြောင်းများအဖြစ် ခွဲပေးသောကြောင့် နာရီပေါင်းများစွာ စာရိုက်စရာမလိုဘဲ အသင့်သုံးနိုင်သော SRT သို့မဟုတ် VTT ဖိုင်ကို ရရှိသည်။
Kick တွင် VOD သို့မဟုတ် clip ကို ဖွင့်ပြီး address bar သို့မဟုတ် share ခလုတ်မှ လင့်ခ်ကို ကူးယူပါ။
အထက်ပါ အကွက်ထဲ လင့်ခ်ကို ကူးထည့်ပြီး မြှားကို နှိပ်ပါ။ TranscriptX က အသံကို စာသားပြောင်းပြီး စာပိုဒ်တိုင်းတွင် အချိန်အမှတ်နှင့်တကွ ပြသပေးသည်။
သုံးမည့် အပိုင်းများကို ဖွင့်ကြည့်ပြီး streamer အမည်၊ ဂိမ်း အသုံးအနှုန်းနှင့် chat ကို ရည်ညွှန်းချက်များကို «တည်းဖြတ်ရန်» ဖြင့် ပြင်ပါ။
«ကူးယူရန်» ဘေးရှိ «ဒေါင်းလုဒ်» ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး .srt သို့မဟုတ် .vtt ကို ရွေးပါ။ စာသားမှတ်တမ်း လိုချင်လျှင် .txt, .docx သို့မဟုတ် .pdf ကို ရွေးပါ။
ဖိုင်နှစ်မျိုးလုံးတွင် စကားလုံးနှင့် အချိန် တူညီစွာ ပါဝင်သည်။ ဗီဒီယိုကို နောက်ထပ် ဘယ်မှာ သုံးမလဲ ပေါ်မူတည်၍ ရွေးပါ-
editor နှင့် ပလက်ဖောင်း အားလုံးနီးပါး လက်ခံသော ဖော်မတ်- YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut နှင့် social media upload အများစု။ မသေချာလျှင် SRT ကို ရွေးပါ။
HTML5 ဗီဒီယို player များနှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက် အများအပြားတွင် သုံးသော web ဖော်မတ်။ VOD ကို ကိုယ်ပိုင် ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ် တင်မည်ဆိုလျှင် VTT ကို ရွေးပါ။
လူအများက ဤစကားလုံးနှစ်ခုကို အပြန်အလှန် သုံးကြသည်။ တိကျစွာဆိုရလျှင် caption သည် အသံကို မကြားနိုင်သော ကြည့်ရှုသူများအတွက် ဖြစ်ပြီး subtitle သည် အသံကြားရသော်လည်း စကားလုံးများကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မြင်လိုသူများအတွက် ဖြစ်သည်။ Kick VOD အတွက်မူ နှစ်မျိုးလုံး ဖိုင်တစ်ခုတည်းမှ လာသည်- SRT သို့မဟုတ် VTT ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်ရုံဖြင့် သင့် editor သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းက caption သို့မဟုတ် subtitle အဖြစ် ပြသပေးသည်။
TikTok နှင့် Shorts ပေါ်က စာလုံးကြီးများကဲ့သို့ ဗီဒီယိုထဲ မြှုပ်ထားသော caption များကို သင့် ဗီဒီယို editor တွင် ထည့်ရသည်။ SRT ကို import လုပ်ပါ၊ စတိုင်ပြင်ပါ၊ ထို့နောက် clip ကို export လုပ်ပါ။
တစ်ခါတစ်ရံ စာတန်းထိုးဖိုင် မဟုတ်ဘဲ စကားလုံးများကိုသာ လိုချင်တတ်သည်- streamer တစ်ခုခု ပြောခဲ့သည့် အချိန်ကို ရှာရန်၊ ကိုးကားရန်၊ အနှစ်ချုပ် ရေးရန် သို့မဟုတ် clip များ စီစဉ်ရန်။ TranscriptX က Kick စာသားမှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကို အချိန်အမှတ်နှင့်တကွ ပေးသောကြောင့် Ctrl+F ဖြင့် ရှာပြီး VOD ထဲရှိ ထိုအချိန်သို့ တန်းသွားနိုင်သည်။
stream ပြီးဆုံး၍ VOD တက်လာသည်နှင့် ၎င်း၏ လင့်ခ်ကို ကူးထည့်ပြီး စာသားမှတ်တမ်း ရယူပါ။ Kick stream နှင့် VOD စာသားမှတ်တမ်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန် အပြည့်အစုံအတွက် <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">Kick စာသားမှတ်တမ်း ရယူနည်း</a> ကို ကြည့်ပါ။
Kick VOD မှ အချိန်ကိုက် စာတန်းထိုးဖိုင်သည် caption ထက် ပိုမို အသုံးဝင်သည်-
SRT ကို CapCut သို့မဟုတ် Premiere ထဲ import လုပ်ပြီး စကားလုံးများကို စတိုင်ပြင်ကာ caption ပါသော clip ကို export လုပ်ပါ။
ကြည့်ရှုသူများ caption ဖွင့်နိုင်ရန်နှင့် YouTube က ဗီဒီယိုအကြောင်းကို ဖတ်နိုင်ရန် ဗီဒီယိုနှင့်အတူ SRT ကို upload လုပ်ပါ။
စာသားမှတ်တမ်းထဲတွင် စကားလုံး၊ ဂိမ်း သို့မဟုတ် အမည်တစ်ခုကို ရှာပြီး ထိုအချိန်အမှတ်သို့ သွားကာ clip ကို ဖြတ်ပါ။
လူအများက clip များကို အသံမပါဘဲ ကြည့်ကြသည်။ caption ရှိလျှင် ဆက်ကြည့်ကြသည်။
စာတန်းထိုးဖိုင်ကို ဘာသာပြန်ပြီး အခြား ဘာသာစကား ပြောသူ ကြည့်ရှုသူများထံ ရောက်ပါ။
TranscriptX က stream ထဲတွင် ပြောသော ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် သိရှိသည်- အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ တူရကီ သို့မဟုတ် ဘာသာစကား ၁၀၀ ကျော်ထဲမှ မည်သည့်ဘာသာပင်ဖြစ်စေ ထိုဘာသာစကားဖြင့် စာတန်းထိုး ပြန်ပေးသည်။ လင့်ခ် မကူးထည့်မီ ဘာမှ ရွေးစရာ မလိုပါ။
Kick VOD အများစုတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော စာတန်းထိုးဖိုင် မပါပါ။ TranscriptX က အသံမှ SRT သို့မဟုတ် VTT အဖြစ် ပြုလုပ်ပေးသည်။
TranscriptX ကို အကောင့်မလိုဘဲ အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်သည်။ ကြာရှည်သော stream များနှင့် နေ့စဉ် အသုံးပြုရန်အတွက် <a href="/pricing/">Pro အစီအစဉ်</a> ရှိသည်။
ရပါသည်။ clip လင့်ခ်ကို ကူးယူပြီး VOD ကဲ့သို့ပင် ကူးထည့်ပါ။
stream ပြီးဆုံးပြီးနောက် VOD လင့်ခ်ကို ကူးထည့်ပါ။ stream ကို ကိုယ်တိုင် သိမ်းထားလျှင် ဗီဒီယိုဖိုင်ကိုလည်း တင်နိုင်သည်။
clip တိုများကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ရရှိသည်။ နာရီပေါင်းများစွာ ရှိသော VOD များမှာ ပိုကြာသည်။ စာသားမှတ်တမ်းကို «မှတ်တမ်းဟောင်း» ထဲ သိမ်းထားရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
.srt ဖိုင်ကို Premiere Pro, DaVinci Resolve သို့မဟုတ် CapCut ကဲ့သို့ သင့် editor ထဲ import လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် YouTube တွင် ဗီဒီယိုနှင့်အတူ upload လုပ်ပါ။
Kick လင့်ခ်ကို ကူးထည့်ပြီး စာကြောင်းတိုင်းတွင် အချိန်ပါသော SRT သို့မဟုတ် VTT စာတန်းထိုးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် စာသားမှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကို ကူးယူပါ။ အကောင့်မလိုဘဲ အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါသည်။
အခြား ပလက်ဖောင်းများနှင့်လည်း အလုပ်လုပ်နေပါသလား။ <a href="/youtube-subtitle-downloader/">YouTube Subtitle Downloader</a> ကို သုံးပါ၊ သို့မဟုတ် မည်သည့် ဗီဒီယိုဖိုင်အတွက်မဆို <a href="/video-to-text/">ဗီဒီယိုမှ စာသားသို့</a> ကို သုံးပါ။
Subtitle ရယူပါ