Tải phụ đề Kick: Xuất SRT và VTT từ mọi VOD Kick
Dán link từ YouTube Instagram Facebook TikTok X và nhiều nữa
Dán link từ YouTube Instagram Facebook TikTok X và nhiều nữa
Để tải phụ đề Kick, hãy sao chép link VOD hoặc clip Kick rồi dán vào TranscriptX. Công cụ sẽ chép lại phần âm thanh và hiển thị văn bản kèm dấu thời gian. Bấm Tải xuống (cạnh nút Sao chép) và chọn .srt hoặc .vtt để lấy file phụ đề, hoặc .txt, .docx, .pdf để lấy bản chép lời.
Stream trên Kick thường dài và nói rất nhanh, mà hầu hết VOD lại không kèm file phụ đề để tải về. Nếu bạn cần phụ đề cho một đoạn highlight đăng YouTube, một clip TikTok hay một bản dựng trong Premiere, CapCut hoặc DaVinci Resolve, thường bạn phải tự gõ lấy.
TranscriptX làm việc đó chỉ từ đường link. Công cụ nghe VOD, chép lại lời nói và chia thành từng dòng có thời gian, nên bạn nhận ngay file SRT hoặc VTT dùng được luôn thay vì ngồi gõ hàng giờ.
Mở VOD hoặc clip trên Kick và sao chép link từ thanh địa chỉ hoặc nút chia sẻ.
Dán link vào ô phía trên và bấm mũi tên. TranscriptX chép lại phần âm thanh và hiển thị văn bản với dấu thời gian ở mỗi đoạn.
Phát lại những đoạn bạn sẽ dùng và sửa tên streamer, thuật ngữ game hay các câu nhắc tới chat bằng Chỉnh sửa.
Bấm Tải xuống (nút ngay cạnh Sao chép) và chọn .srt hoặc .vtt. Chọn .txt, .docx hoặc .pdf nếu bạn cần bản chép lời.
Cả hai file đều chứa cùng câu chữ và thời gian. Hãy chọn theo nơi video sẽ được đăng tiếp:
Định dạng mà gần như mọi phần mềm dựng phim và nền tảng đều nhận: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut và hầu hết mạng xã hội. Nếu chưa chắc, hãy chọn SRT.
Định dạng cho web, dùng trong trình phát video HTML5 và nhiều website. Chọn VTT nếu bạn đưa VOD lên website của riêng mình.
Hai từ này thường được dùng thay cho nhau. Nói chính xác, caption dành cho người xem không nghe được âm thanh, còn phụ đề dành cho người nghe được nhưng muốn thấy chữ trên màn hình. Với VOD Kick, cả hai đều đến từ cùng một file: tải SRT hoặc VTT về, phần mềm dựng phim hoặc nền tảng sẽ hiển thị nó dưới dạng caption hay phụ đề.
Phụ đề cứng (burn-in), kiểu chữ to trên TikTok và Shorts, được thêm trong phần mềm dựng phim. Nhập file SRT, chỉnh kiểu chữ rồi xuất clip.
Đôi khi bạn chỉ cần câu chữ chứ không cần file phụ đề: để tìm lúc streamer nói một câu nào đó, trích dẫn, viết bài tóm tắt hay lên kế hoạch cắt clip. TranscriptX cho bạn toàn bộ bản chép lời Kick kèm dấu thời gian, để bạn tìm bằng Ctrl+F và nhảy thẳng tới đúng thời điểm đó trong VOD.
Khi stream kết thúc và VOD đã lên, hãy dán link để lấy bản chép lời. Xem hướng dẫn đầy đủ về bản chép lời stream và VOD Kick tại <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">cách lấy bản chép lời Kick</a>.
File phụ đề có thời gian từ một VOD Kick hữu ích hơn nhiều so với chỉ để hiện chữ:
Nhập file SRT vào CapCut hoặc Premiere, chỉnh kiểu chữ và xuất clip có phụ đề.
Tải file SRT lên cùng video, để người xem bật được phụ đề và YouTube hiểu video nói về gì.
Tìm một từ, một tựa game hay một cái tên trong bản chép lời rồi nhảy tới dấu thời gian đó để cắt clip.
Nhiều người xem clip mà không bật tiếng. Có phụ đề, họ sẽ xem tiếp.
Dịch file phụ đề và tiếp cận người xem ở các ngôn ngữ khác.
TranscriptX tự động nhận diện ngôn ngữ được nói trên stream, dù là tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hay bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 100 ngôn ngữ, và trả về phụ đề bằng chính ngôn ngữ đó. Bạn không cần chọn gì trước khi dán link.
Hầu hết VOD Kick không kèm file phụ đề để tải về. TranscriptX tạo file đó từ âm thanh, dưới dạng SRT hoặc VTT.
Bạn có thể dùng thử TranscriptX miễn phí, không cần tài khoản. <a href="/pricing/">Gói Pro</a> dành cho stream dài và nhu cầu dùng hằng ngày.
Có. Sao chép link clip và dán vào giống như với VOD.
Hãy dán link VOD sau khi stream kết thúc. Nếu bạn tự lưu stream, bạn cũng có thể tải file video lên.
Clip ngắn có kết quả trong vài giây. VOD dài nhiều giờ sẽ mất lâu hơn. Đăng nhập để lưu bản chép lời trong Lịch sử.
Nhập file .srt vào phần mềm dựng phim như Premiere Pro, DaVinci Resolve hay CapCut, hoặc tải lên cùng video trên YouTube.
Dán link Kick và tải phụ đề SRT hoặc VTT có thời gian cho từng dòng, hoặc sao chép toàn bộ bản chép lời. Dùng thử miễn phí, không cần tài khoản.
Bạn làm việc với cả nền tảng khác? Dùng <a href="/youtube-subtitle-downloader/">Tải phụ đề YouTube</a>, hoặc <a href="/video-to-text/">Chuyển video thành văn bản</a> cho mọi file video.
Lấy phụ đề