Untuk mendapatkan subtitle Kick, salin link VOD atau klip Kick lalu tempel ke TranscriptX. Alat ini mentranskripsi audionya dan menampilkan teks dengan timestamp. Klik Unduh, tombol di samping Salin, lalu pilih .srt atau .vtt untuk file subtitle, atau .txt, .docx atau .pdf untuk transkrip.
Stream Kick biasanya panjang dan cepat, dan sebagian besar VOD tidak dilengkapi file subtitle yang bisa diunduh. Kalau Anda butuh subtitle untuk highlight di YouTube, klip TikTok, atau hasil editan di Premiere, CapCut atau DaVinci Resolve, biasanya Anda harus membuatnya sendiri.
TranscriptX mengerjakannya langsung dari link. Alat ini mendengarkan VOD (rekaman siaran yang tersimpan), menuliskan apa yang diucapkan dan membaginya menjadi baris bertimecode, jadi Anda mendapat file SRT atau VTT siap pakai tanpa harus mengetik berjam-jam.
Buka VOD atau klip di Kick, lalu salin link-nya dari address bar atau tombol bagikan.
Tempel link di kotak di atas dan tekan tanda panah. TranscriptX mentranskripsi audionya dan menampilkan teks dengan timestamp di setiap paragraf.
Putar bagian yang akan Anda pakai, lalu perbaiki nama streamer, istilah game dan referensi chat dengan Edit.
Klik Unduh, tombol di samping Salin, lalu pilih .srt atau .vtt. Pilih .txt, .docx atau .pdf jika Anda ingin transkripnya saja.
Kedua file berisi kata dan timing yang sama. Pilih sesuai ke mana videonya akan dibawa:
Format yang diterima hampir semua editor dan platform: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, dan sebagian besar platform media sosial. Pilih SRT kalau Anda ragu.
Format untuk web, dipakai pemutar video HTML5 dan banyak situs. Pilih VTT kalau Anda menaruh VOD di situs Anda sendiri.
Kedua istilah ini sering dipakai bergantian. Secara teknis, caption ditujukan untuk penonton yang tidak bisa mendengar audio, sedangkan subtitle untuk penonton yang bisa mendengar tetapi ingin melihat teksnya di layar. Untuk VOD Kick, keduanya berasal dari file yang sama: download SRT atau VTT, lalu editor atau platform Anda menampilkannya sebagai caption atau subtitle.
Caption yang menempel di video (burned-in), yaitu teks besar di TikTok dan Shorts, ditambahkan di editor video. Impor SRT-nya, atur gayanya, lalu ekspor klipnya.
Kadang yang Anda butuhkan adalah kata-katanya, bukan file subtitle: untuk menemukan momen saat streamer mengucapkan sesuatu, mengutipnya, menulis rangkuman, atau merencanakan klip. TranscriptX memberi Anda transkrip Kick lengkap dengan timestamp, jadi Anda bisa mencarinya dengan Ctrl+F dan langsung melompat ke titik itu di VOD.
Setelah stream selesai dan VOD-nya tersedia, tempel link-nya untuk mendapatkan transkrip. Untuk panduan lengkap transkrip stream dan VOD Kick, lihat <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">cara mendapatkan transkrip Kick</a>.
File subtitle bertimecode dari VOD Kick berguna jauh lebih dari sekadar caption:
Impor SRT ke CapCut atau Premiere, atur gaya teksnya, lalu ekspor klip yang sudah bercaption.
Unggah SRT bersama videonya, supaya penonton bisa menyalakan caption dan YouTube bisa membaca isi videonya.
Cari kata, game atau nama di transkrip, lalu lompat ke timestamp itu untuk memotong klip.
Banyak orang menonton klip tanpa suara. Caption membuat mereka tetap menonton.
Terjemahkan file subtitlenya dan jangkau penonton dalam bahasa lain.
TranscriptX mendeteksi bahasa yang dipakai di stream secara otomatis, baik itu bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, Turki, atau salah satu dari lebih dari 100 bahasa lainnya, lalu menghasilkan subtitle dalam bahasa tersebut. Anda tidak perlu memilih apa pun sebelum menempel link.
Sebagian besar VOD Kick tidak dilengkapi file subtitle yang bisa diunduh. TranscriptX membuatnya dari audio, dalam format SRT atau VTT.
Anda bisa mencoba TranscriptX gratis, tanpa akun. <a href="/pricing/">Paket Pro</a> ditujukan untuk stream panjang dan pemakaian harian.
Bisa. Salin link klipnya dan tempel dengan cara yang sama seperti VOD.
Tempel link VOD setelah stream selesai. Jika Anda menyimpan rekaman stream sendiri, Anda juga bisa mengunggah file videonya.
Klip pendek selesai dalam hitungan detik. VOD berdurasi beberapa jam butuh waktu lebih lama. Masuk ke akun untuk menyimpan transkrip di Riwayat.
Impor file .srt ke editor Anda, misalnya Premiere Pro, DaVinci Resolve atau CapCut, atau unggah bersama videonya di YouTube.
Tempel link Kick dan download subtitle SRT atau VTT dengan timing di setiap baris, atau salin transkrip lengkapnya. Gratis dicoba, tanpa perlu akun.
Juga bekerja dengan platform lain? Gunakan <a href="/youtube-subtitle-downloader/">Download Subtitle YouTube</a>, atau <a href="/video-to-text/">Video ke Teks</a> untuk file video apa pun.
Dapatkan Subtitle