Kick سب ٹائٹلز: کسی بھی Kick VOD سے SRT اور VTT ڈاؤن لوڈ کریں
ان کے ساتھ کام کرتا ہے YouTube Instagram Facebook TikTok X اور مزید
ان کے ساتھ کام کرتا ہے YouTube Instagram Facebook TikTok X اور مزید
Kick سب ٹائٹلز حاصل کرنے کے لیے کسی Kick VOD یا کلپ کا لنک کاپی کریں اور TranscriptX میں پیسٹ کریں۔ یہ آڈیو کو ٹرانسکرائب کر کے متن ٹائم اسٹیمپس کے ساتھ دکھاتا ہے۔ کاپی بٹن کے ساتھ والے ڈاؤن لوڈ پر کلک کریں، اور سب ٹائٹل فائل کے لیے .srt یا .vtt، یا ٹرانسکرپٹ کے لیے .txt، .docx یا .pdf منتخب کریں۔
Kick اسٹریمز لمبی اور تیز ہوتی ہیں، اور زیادہ تر VODs کے ساتھ کوئی ایسی سب ٹائٹل فائل نہیں ہوتی جسے آپ ڈاؤن لوڈ کر سکیں۔ اگر آپ YouTube پر کسی ہائی لائٹ، TikTok کلپ یا Premiere، CapCut یا DaVinci Resolve میں کسی ایڈٹ کے لیے کیپشنز چاہتے ہیں تو عموماً آپ کو انہیں خود بنانا پڑتا ہے۔
TranscriptX یہ کام لنک سے ہی کر دیتا ہے۔ یہ VOD سنتا ہے، کہی گئی بات لکھتا ہے اور اسے وقت کے ساتھ ہم آہنگ سطروں میں بانٹ دیتا ہے، تاکہ گھنٹوں ٹائپنگ کے بجائے آپ کو استعمال کے لیے تیار SRT یا VTT فائل مل جائے۔
Kick پر VOD یا کلپ کھولیں اور ایڈریس بار یا شیئر بٹن سے اس کا لنک کاپی کریں۔
اوپر والے باکس میں لنک پیسٹ کریں اور تیر کا نشان دبائیں۔ TranscriptX آڈیو کو ٹرانسکرائب کر کے ہر پیراگراف پر ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ متن دکھاتا ہے۔
جو حصے آپ استعمال کریں گے انہیں چلائیں، اور اسٹریمرز کے نام، گیم کی اصطلاحات اور چیٹ کے حوالے ایڈٹ سے درست کریں۔
کاپی کے ساتھ والے ڈاؤن لوڈ بٹن پر کلک کریں اور .srt یا .vtt منتخب کریں۔ اگر آپ کو ٹرانسکرپٹ چاہیے تو .txt، .docx یا .pdf منتخب کریں۔
دونوں فائلوں میں ایک جیسے الفاظ اور ٹائمنگ ہوتی ہے۔ انتخاب اس بات سے کریں کہ ویڈیو آگے کہاں جائے گی:
وہ فارمیٹ جسے تقریباً ہر ایڈیٹر اور پلیٹ فارم قبول کرتا ہے: YouTube، Premiere Pro، DaVinci Resolve، CapCut اور زیادہ تر سوشل اپ لوڈرز۔ اگر یقین نہ ہو تو SRT منتخب کریں۔
ویب فارمیٹ، جسے HTML5 ویڈیو پلیئرز اور بہت سی ویب سائٹس استعمال کرتی ہیں۔ اگر آپ VOD اپنی ویب سائٹ پر لگا رہے ہیں تو VTT منتخب کریں۔
لوگ یہ دونوں الفاظ ایک دوسرے کی جگہ استعمال کرتے ہیں۔ تکنیکی طور پر کیپشنز ان ناظرین کے لیے ہوتے ہیں جو آڈیو نہیں سن سکتے، اور سب ٹائٹلز ان کے لیے جو سن سکتے ہیں لیکن الفاظ اسکرین پر بھی دیکھنا چاہتے ہیں۔ Kick VOD کے لیے دونوں ایک ہی فائل سے آتے ہیں: SRT یا VTT ڈاؤن لوڈ کریں اور آپ کا ایڈیٹر یا پلیٹ فارم اسے کیپشنز یا سب ٹائٹلز کے طور پر دکھاتا ہے۔
برنڈ اِن کیپشنز، یعنی TikTok اور Shorts پر نظر آنے والے بڑے الفاظ، آپ کے ویڈیو ایڈیٹر میں شامل کیے جاتے ہیں۔ SRT امپورٹ کریں، اسے اسٹائل کریں، پھر کلپ ایکسپورٹ کریں۔
کبھی آپ کو سب ٹائٹل فائل نہیں بلکہ صرف الفاظ چاہیے ہوتے ہیں: وہ لمحہ ڈھونڈنے کے لیے جب اسٹریمر نے کوئی بات کہی، اسے اقتباس کرنے، خلاصہ لکھنے یا کلپس کی منصوبہ بندی کے لیے۔ TranscriptX آپ کو ٹائم اسٹیمپس کے ساتھ پورا Kick ٹرانسکرپٹ دیتا ہے، تاکہ آپ Ctrl+F سے تلاش کر کے VOD میں سیدھے اسی مقام پر جا سکیں۔
جب اسٹریم ختم ہو جائے اور VOD دستیاب ہو تو ٹرانسکرپٹ حاصل کرنے کے لیے اس کا لنک پیسٹ کریں۔ Kick اسٹریم اور VOD ٹرانسکرپٹس کی مکمل گائیڈ کے لیے <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">Kick ٹرانسکرپٹ کیسے حاصل کریں</a> دیکھیں۔
Kick VOD سے بنی ٹائمنگ والی سب ٹائٹل فائل صرف کیپشنز سے کہیں زیادہ کام آتی ہے:
SRT کو CapCut یا Premiere میں امپورٹ کریں، الفاظ کو اسٹائل کریں اور کیپشن والا کلپ ایکسپورٹ کریں۔
ویڈیو کے ساتھ SRT اپ لوڈ کریں، تاکہ ناظرین کیپشنز آن کر سکیں اور YouTube سمجھ سکے کہ ویڈیو کس بارے میں ہے۔
ٹرانسکرپٹ میں کوئی لفظ، گیم یا نام تلاش کریں اور کلپ کاٹنے کے لیے اسی ٹائم اسٹیمپ پر جائیں۔
بہت سے لوگ کلپس بغیر آواز کے دیکھتے ہیں۔ کیپشنز انہیں دیکھتے رہنے پر آمادہ رکھتے ہیں۔
سب ٹائٹل فائل کا ترجمہ کریں اور دوسری زبانوں کے ناظرین تک پہنچیں۔
TranscriptX اسٹریم پر بولی جانے والی زبان خودکار طور پر پہچانتا ہے، چاہے وہ انگریزی ہو، ہسپانوی، پرتگالی، ترکی یا 100 سے زائد زبانوں میں سے کوئی اور، اور اسی زبان میں سب ٹائٹلز دیتا ہے۔ لنک پیسٹ کرنے سے پہلے آپ کو کچھ منتخب کرنے کی ضرورت نہیں۔
زیادہ تر Kick VODs کے ساتھ کوئی ایسی سب ٹائٹل فائل نہیں ہوتی جسے آپ ڈاؤن لوڈ کر سکیں۔ TranscriptX آڈیو سے SRT یا VTT کی شکل میں فائل بنا دیتا ہے۔
آپ TranscriptX کو بغیر اکاؤنٹ کے مفت آزما سکتے ہیں۔ <a href="/pricing/">Pro پلان</a> لمبی اسٹریمز اور روزانہ استعمال کے لیے ہے۔
جی ہاں۔ کلپ کا لنک کاپی کریں اور اسے VOD کی طرح ہی پیسٹ کریں۔
اسٹریم ختم ہونے کے بعد VOD کا لنک پیسٹ کریں۔ اگر آپ نے اسٹریم خود محفوظ کی ہے تو ویڈیو فائل بھی اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔
چھوٹے کلپس چند سیکنڈوں میں تیار ہو جاتے ہیں۔ کئی گھنٹوں کے VOD میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ ٹرانسکرپٹ کو ہسٹری میں رکھنے کے لیے سائن ان کریں۔
.srt فائل کو اپنے ایڈیٹر، جیسے Premiere Pro، DaVinci Resolve یا CapCut میں امپورٹ کریں، یا YouTube پر ویڈیو کے ساتھ اپ لوڈ کریں۔
Kick لنک پیسٹ کریں اور ہر سطر پر ٹائمنگ والے SRT یا VTT سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں، یا پورا ٹرانسکرپٹ کاپی کریں۔ مفت آزمائیں، اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
دوسرے پلیٹ فارمز پر بھی کام کرتے ہیں؟ <a href="/youtube-subtitle-downloader/">YouTube Subtitle Downloader</a> استعمال کریں، یا کسی بھی ویڈیو فائل کے لیے <a href="/video-to-text/">ویڈیو سے ٹیکسٹ</a>۔
سب ٹائٹلز حاصل کریں