Kick सबटाइटल: किसी भी Kick VOD से SRT और VTT डाउनलोड करें
इनके साथ काम करता है YouTube Instagram Facebook TikTok X और भी
इनके साथ काम करता है YouTube Instagram Facebook TikTok X और भी
Kick सबटाइटल डाउनलोड करने के लिए किसी Kick VOD या क्लिप का लिंक कॉपी करें और TranscriptX में पेस्ट करें। यह ऑडियो को ट्रांसक्राइब करके टेक्स्ट टाइमस्टैम्प के साथ दिखाता है। कॉपी बटन के बगल वाले डाउनलोड पर क्लिक करें और सबटाइटल फ़ाइल के लिए .srt या .vtt, या ट्रांसक्रिप्ट के लिए .txt, .docx या .pdf चुनें।
Kick स्ट्रीम लंबी और तेज़ होती हैं, और ज़्यादातर VOD (लाइव स्ट्रीम की सेव की हुई रिकॉर्डिंग) के साथ कोई डाउनलोड करने लायक सबटाइटल फ़ाइल नहीं आती। अगर आपको YouTube पर हाइलाइट, TikTok क्लिप या Premiere, CapCut या DaVinci Resolve में एडिट के लिए कैप्शन चाहिए, तो आम तौर पर उन्हें खुद बनाना पड़ता है।
TranscriptX यह काम सीधे लिंक से कर देता है। यह VOD सुनता है, जो बोला गया उसे लिखता है और टाइमिंग वाली लाइनों में बाँट देता है, ताकि घंटों टाइप करने के बजाय आपको इस्तेमाल के लिए तैयार SRT या VTT फ़ाइल मिल जाए।
Kick पर VOD या क्लिप खोलें और एड्रेस बार या शेयर बटन से उसका लिंक कॉपी करें।
ऊपर वाले बॉक्स में लिंक पेस्ट करें और तीर (arrow) दबाएँ। TranscriptX ऑडियो को ट्रांसक्राइब करके हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैम्प के साथ टेक्स्ट दिखाता है।
जो हिस्से आप इस्तेमाल करेंगे उन्हें चलाकर सुनें, और स्ट्रीमर के नाम, गेम के शब्द और चैट के रेफ़रेंस एडिट से ठीक करें।
कॉपी के बगल वाले डाउनलोड बटन पर क्लिक करें और .srt या .vtt चुनें। अगर आपको ट्रांसक्रिप्ट चाहिए, तो .txt, .docx या .pdf चुनें।
दोनों फ़ाइलों में वही शब्द और वही टाइमिंग होती है। वीडियो आगे कहाँ जाएगा, उसी हिसाब से चुनें:
वह फ़ॉर्मैट जिसे लगभग हर एडिटर और प्लैटफ़ॉर्म लेता है: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut और ज़्यादातर सोशल अपलोडर। पक्का न हो तो SRT चुनें।
वेब फ़ॉर्मैट, जिसे HTML5 वीडियो प्लेयर और कई वेबसाइटें इस्तेमाल करती हैं। अगर आप VOD अपनी वेबसाइट पर लगा रहे हैं, तो VTT चुनें।
लोग दोनों शब्दों को एक ही मतलब में इस्तेमाल करते हैं। सख़्ती से देखें तो कैप्शन उन दर्शकों के लिए होते हैं जो ऑडियो नहीं सुन सकते, और सबटाइटल उनके लिए जो सुन तो सकते हैं पर शब्द स्क्रीन पर देखना चाहते हैं। Kick VOD के लिए दोनों एक ही फ़ाइल से आते हैं: SRT या VTT डाउनलोड करें, और आपका एडिटर या प्लैटफ़ॉर्म उसे कैप्शन या सबटाइटल के रूप में दिखा देगा।
बर्न-इन कैप्शन, यानी TikTok और Shorts पर दिखने वाले बड़े शब्द, आपके वीडियो एडिटर में जोड़े जाते हैं। SRT इम्पोर्ट करें, उसे स्टाइल करें, फिर क्लिप एक्सपोर्ट करें।
कभी-कभी आपको सबटाइटल फ़ाइल नहीं, बल्कि शब्द चाहिए होते हैं: यह ढूँढ़ने के लिए कि स्ट्रीमर ने कोई बात कब कही, उसे कोट करने, रीकैप लिखने या क्लिप प्लान करने के लिए। TranscriptX आपको टाइमस्टैम्प के साथ पूरा Kick ट्रांसक्रिप्ट देता है, ताकि आप Ctrl+F से सर्च करके सीधे VOD के उस पल पर पहुँच सकें।
स्ट्रीम खत्म होने और VOD आ जाने के बाद, ट्रांसक्रिप्ट पाने के लिए उसका लिंक पेस्ट करें। Kick स्ट्रीम और VOD ट्रांसक्रिप्ट की पूरी गाइड के लिए पढ़ें <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">Kick ट्रांसक्रिप्ट कैसे पाएँ</a>।
Kick VOD की टाइमिंग वाली सबटाइटल फ़ाइल सिर्फ़ कैप्शन से कहीं ज़्यादा काम आती है:
SRT को CapCut या Premiere में इम्पोर्ट करें, शब्दों को स्टाइल करें और कैप्शन वाला क्लिप एक्सपोर्ट करें।
वीडियो के साथ SRT अपलोड करें, ताकि दर्शक कैप्शन चालू कर सकें और YouTube समझ सके कि वीडियो किस बारे में है।
ट्रांसक्रिप्ट में कोई शब्द, गेम या नाम सर्च करें और क्लिप काटने के लिए उस टाइमस्टैम्प पर जाएँ।
बहुत से लोग क्लिप बिना आवाज़ के देखते हैं। कैप्शन होने से वे देखते रहते हैं।
सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद करें और दूसरी भाषाओं के दर्शकों तक पहुँचें।
TranscriptX स्ट्रीम पर बोली जा रही भाषा अपने-आप पहचानता है, चाहे वह हिंदी, अंग्रेज़ी, स्पैनिश, पुर्तगाली, तुर्की हो या 100 से ज़्यादा भाषाओं में से कोई और, और उसी भाषा में सबटाइटल देता है। लिंक पेस्ट करने से पहले आपको कुछ चुनने की ज़रूरत नहीं।
ज़्यादातर Kick VOD के साथ कोई डाउनलोड करने लायक सबटाइटल फ़ाइल नहीं आती। TranscriptX ऑडियो से SRT या VTT फ़ाइल बना देता है।
आप TranscriptX फ्री में, बिना अकाउंट के आज़मा सकते हैं। <a href="/pricing/">Pro प्लान</a> लंबी स्ट्रीम और रोज़ाना इस्तेमाल के लिए है।
हाँ। क्लिप का लिंक कॉपी करें और उसे VOD की तरह ही पेस्ट करें।
स्ट्रीम खत्म होने के बाद VOD का लिंक पेस्ट करें। अगर आपने स्ट्रीम खुद सेव की है, तो वीडियो फ़ाइल भी अपलोड कर सकते हैं।
छोटे क्लिप सेकंडों में आ जाते हैं। कई घंटे के VOD में ज़्यादा समय लगता है। ट्रांसक्रिप्ट को हिस्ट्री में रखने के लिए साइन इन करें।
Premiere Pro, DaVinci Resolve या CapCut जैसे अपने एडिटर में .srt फ़ाइल इम्पोर्ट करें, या YouTube पर वीडियो के साथ उसे अपलोड करें।
Kick लिंक पेस्ट करें और हर लाइन की टाइमिंग वाले SRT या VTT सबटाइटल डाउनलोड करें, या पूरा ट्रांसक्रिप्ट कॉपी करें। फ्री में आज़माएँ, अकाउंट की ज़रूरत नहीं।
दूसरे प्लैटफ़ॉर्म पर भी काम करते हैं? <a href="/youtube-subtitle-downloader/">YouTube सबटाइटल डाउनलोडर</a> इस्तेमाल करें, या किसी भी वीडियो फ़ाइल के लिए <a href="/video-to-text/">वीडियो से टेक्स्ट</a>।
सबटाइटल पाएँ