หากต้องการซับไตเติล Kick ให้คัดลอกลิงก์ VOD หรือคลิปของ Kick แล้ววางลงใน TranscriptX ระบบจะถอดเสียงและแสดงข้อความพร้อมรหัสเวลา คลิกดาวน์โหลดข้างปุ่มคัดลอก แล้วเลือก .srt หรือ .vtt สำหรับไฟล์ซับไตเติล หรือ .txt, .docx หรือ .pdf สำหรับข้อความถอดเสียง
สตรีมบน Kick ยาวและพูดเร็ว และ VOD (วิดีโอย้อนหลังของไลฟ์) ส่วนใหญ่ไม่มีไฟล์ซับไตเติลให้ดาวน์โหลด หากคุณต้องการคำบรรยายสำหรับไฮไลต์บน YouTube คลิป TikTok หรืองานตัดต่อใน Premiere, CapCut หรือ DaVinci Resolve ปกติคุณต้องทำเอง
TranscriptX ทำให้จากลิงก์ ระบบจะฟัง VOD เขียนสิ่งที่พูดออกมา แล้วแบ่งเป็นบรรทัดพร้อมเวลา คุณจึงได้ไฟล์ SRT หรือ VTT พร้อมใช้ แทนการนั่งพิมพ์เป็นชั่วโมง
เปิด VOD หรือคลิปบน Kick แล้วคัดลอกลิงก์จากแถบที่อยู่หรือปุ่มแชร์
วางลิงก์ในช่องด้านบนแล้วกดลูกศร TranscriptX จะถอดเสียงและแสดงข้อความพร้อมรหัสเวลาในแต่ละย่อหน้า
เล่นช่วงที่คุณจะใช้ แล้วแก้ชื่อสตรีมเมอร์ ศัพท์เกม และคำที่อ้างถึงแชตด้วยปุ่มแก้ไข
คลิกดาวน์โหลด ซึ่งเป็นปุ่มข้างปุ่มคัดลอก แล้วเลือก .srt หรือ .vtt หากต้องการข้อความถอดเสียงแทน ให้เลือก .txt, .docx หรือ .pdf
ทั้งสองไฟล์มีคำและเวลาเหมือนกัน เลือกตามที่ที่วิดีโอจะนำไปใช้ต่อ:
รูปแบบที่โปรแกรมตัดต่อและแพลตฟอร์มเกือบทั้งหมดรองรับ ทั้ง YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut และช่องทางอัปโหลดโซเชียลส่วนใหญ่ หากไม่แน่ใจ ให้เลือก SRT
รูปแบบสำหรับเว็บ ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอ HTML5 และเว็บไซต์จำนวนมาก เลือก VTT หากคุณจะนำ VOD ไปลงเว็บไซต์ของตัวเอง
คนมักใช้สองคำนี้แทนกัน ถ้าพูดกันตามหลัก คำบรรยาย (captions) มีไว้สำหรับผู้ชมที่ไม่ได้ยินเสียง ส่วนซับไตเติลมีไว้สำหรับผู้ชมที่ได้ยินเสียงแต่อยากเห็นคำบนจอ สำหรับ VOD ของ Kick ทั้งสองอย่างมาจากไฟล์เดียวกัน ดาวน์โหลด SRT หรือ VTT แล้วโปรแกรมตัดต่อหรือแพลตฟอร์มของคุณจะแสดงเป็นคำบรรยายหรือซับไตเติล
คำบรรยายแบบฝังในวิดีโอ ซึ่งเป็นตัวอักษรใหญ่ ๆ บน TikTok และ Shorts จะใส่ในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ นำเข้า SRT ปรับสไตล์ แล้วส่งออกคลิป
บางครั้งคุณต้องการแค่คำพูด ไม่ใช่ไฟล์ซับไตเติล เพื่อหาช่วงที่สตรีมเมอร์พูดบางอย่าง ยกคำพูดมาอ้างอิง เขียนสรุป หรือวางแผนตัดคลิป TranscriptX ให้ข้อความถอดเสียงจาก Kick ทั้งหมดพร้อมรหัสเวลา คุณจึงค้นหาด้วย Ctrl+F แล้วข้ามไปยังจุดนั้นใน VOD ได้ทันที
เมื่อสตรีมจบและ VOD ขึ้นแล้ว ให้วางลิงก์เพื่อรับข้อความถอดเสียง ดูคู่มือฉบับเต็มเรื่องข้อความถอดเสียงจากสตรีมและ VOD ของ Kick ได้ที่<a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">วิธีรับข้อความถอดเสียงจาก Kick</a>
ไฟล์ซับไตเติลพร้อมเวลาจาก VOD ของ Kick มีประโยชน์มากกว่าแค่การใส่คำบรรยาย:
นำเข้า SRT ใน CapCut หรือ Premiere ปรับสไตล์ตัวอักษร แล้วส่งออกคลิปที่มีคำบรรยาย
อัปโหลด SRT ไปพร้อมวิดีโอ เพื่อให้ผู้ชมเปิดคำบรรยายได้ และ YouTube เข้าใจว่าวิดีโอเกี่ยวกับอะไร
ค้นหาคำ ชื่อเกม หรือชื่อคนในข้อความถอดเสียง แล้วข้ามไปยังรหัสเวลานั้นเพื่อตัดคลิป
หลายคนดูคลิปโดยไม่เปิดเสียง คำบรรยายช่วยให้พวกเขาดูต่อ
แปลไฟล์ซับไตเติลแล้วเข้าถึงผู้ชมในภาษาอื่น
TranscriptX ตรวจจับภาษาที่พูดในสตรีมให้อัตโนมัติ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส ตุรกี หรือภาษาอื่นจากกว่า 100 ภาษา แล้วสร้างซับไตเติลเป็นภาษานั้น คุณไม่ต้องเลือกอะไรก่อนวางลิงก์
VOD ของ Kick ส่วนใหญ่ไม่มีไฟล์ซับไตเติลให้ดาวน์โหลด TranscriptX สร้างไฟล์ให้จากเสียง เป็น SRT หรือ VTT
คุณลองใช้ TranscriptX ได้ฟรี ไม่ต้องสมัครบัญชี <a href="/pricing/">แพ็กเกจ Pro</a> เหมาะกับสตรีมยาว ๆ และการใช้งานทุกวัน
ได้ คัดลอกลิงก์คลิปแล้ววางแบบเดียวกับ VOD
ให้วางลิงก์ VOD หลังสตรีมจบ หากคุณบันทึกสตรีมไว้เอง ก็อัปโหลดไฟล์วิดีโอได้เช่นกัน
คลิปสั้นได้ผลภายในไม่กี่วินาที VOD ที่ยาวหลายชั่วโมงจะใช้เวลานานกว่า ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเก็บข้อความถอดเสียงไว้ในประวัติ
นำเข้าไฟล์ .srt ในโปรแกรมตัดต่อ เช่น Premiere Pro, DaVinci Resolve หรือ CapCut หรืออัปโหลดไปพร้อมวิดีโอบน YouTube
วางลิงก์ Kick แล้วดาวน์โหลดซับไตเติล SRT หรือ VTT พร้อมเวลาในทุกบรรทัด หรือคัดลอกข้อความถอดเสียงทั้งหมด ลองใช้ฟรี ไม่ต้องสมัครบัญชี
ทำงานกับแพลตฟอร์มอื่นด้วยหรือเปล่า? ใช้<a href="/youtube-subtitle-downloader/">เครื่องมือดาวน์โหลดซับไตเติล YouTube</a> หรือ<a href="/video-to-text/">วิดีโอเป็นข้อความ</a> สำหรับไฟล์วิดีโอทุกชนิด
รับซับไตเติล