Per ottenere i sottotitoli Kick, copia il link di un VOD o di una clip Kick e incollalo su TranscriptX. Lo strumento trascrive l'audio e mostra il testo con i timestamp. Fai clic su Scarica, accanto al pulsante Copia, e scegli .srt o .vtt per un file di sottotitoli, oppure .txt, .docx o .pdf per una trascrizione.
Le live su Kick sono lunghe e veloci, e la maggior parte dei VOD non ha un file di sottotitoli da scaricare. Se ti servono i sottotitoli per un highlight su YouTube, una clip per TikTok o un montaggio in Premiere, CapCut o DaVinci Resolve, di solito devi crearli da solo.
TranscriptX lo fa partendo dal link. Ascolta il VOD (la registrazione della live), mette per iscritto ciò che viene detto e lo divide in righe sincronizzate, così ottieni un file SRT o VTT pronto all'uso invece di ore passate a scrivere.
Apri il VOD o la clip su Kick e copia il link dalla barra degli indirizzi o dal pulsante di condivisione.
Incolla il link nel campo qui sopra e premi la freccia. TranscriptX trascrive l'audio e mostra il testo con un timestamp su ogni paragrafo.
Riproduci le parti che userai e correggi con Modifica i nomi degli streamer, i termini di gioco e i riferimenti alla chat.
Fai clic su Scarica, il pulsante accanto a Copia, e scegli .srt o .vtt. Scegli .txt, .docx o .pdf se invece ti serve la trascrizione.
Entrambi i file contengono le stesse parole e gli stessi tempi. Scegli in base a dove andrà il video:
Il formato accettato da quasi tutti gli editor e le piattaforme: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut e la maggior parte dei social. Scegli SRT se non sei sicuro.
Il formato per il web, usato dai player video HTML5 e da molti siti. Scegli VTT se pubblichi il VOD sul tuo sito.
Le due parole si usano spesso come sinonimi. A rigore, le didascalie (captions) servono a chi non può sentire l'audio, mentre i sottotitoli servono a chi lo sente ma vuole leggere le parole sullo schermo. Per un VOD di Kick, entrambi nascono dallo stesso file: scarica l'SRT o il VTT e il tuo editor o la piattaforma lo mostrerà come didascalie o sottotitoli.
Le didascalie impresse nel video, le scritte grandi di TikTok e degli Shorts, si aggiungono nel programma di montaggio. Importa l'SRT, scegli lo stile ed esporta la clip.
A volte ti servono le parole, non un file di sottotitoli: per trovare il momento in cui uno streamer ha detto qualcosa, citarlo, scrivere un riassunto o pianificare le clip. TranscriptX ti dà la trascrizione completa di Kick con i timestamp, così puoi cercarla con Ctrl+F e saltare direttamente a quel punto del VOD.
Quando la live finisce e il VOD è online, incolla il link per ottenere la trascrizione. Per una guida completa alle trascrizioni di live e VOD di Kick, leggi <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">come ottenere la trascrizione di Kick</a>.
Un file di sottotitoli sincronizzato da un VOD di Kick è utile ben oltre le didascalie:
Importa l'SRT in CapCut o Premiere, scegli lo stile delle scritte ed esporta una clip sottotitolata.
Carica l'SRT insieme al video, così gli spettatori possono attivare i sottotitoli e YouTube può capire di cosa parla il video.
Cerca nella trascrizione una parola, un gioco o un nome e salta a quel timestamp per tagliare la clip.
Molte persone guardano le clip senza audio. I sottotitoli le tengono incollate allo schermo.
Traduci il file di sottotitoli e raggiungi spettatori in altre lingue.
TranscriptX rileva automaticamente la lingua parlata in live, che sia inglese, spagnolo, portoghese, turco o un'altra delle oltre 100 lingue, e restituisce i sottotitoli in quella lingua. Non devi scegliere nulla prima di incollare il link.
La maggior parte dei VOD di Kick non ha un file di sottotitoli da scaricare. TranscriptX ne crea uno dall'audio, in SRT o VTT.
Puoi provare TranscriptX gratis, senza account. Il <a href="/pricing/">piano Pro</a> è pensato per le live lunghe e l'uso quotidiano.
Sì. Copia il link della clip e incollalo come faresti con un VOD.
Incolla il link del VOD quando la live è finita. Se hai salvato tu la live, puoi anche caricare il file video.
Le clip brevi sono pronte in pochi secondi. Un VOD di diverse ore richiede più tempo. Accedi per conservare la trascrizione nella Cronologia.
Importa il file .srt nel tuo editor, ad esempio Premiere Pro, DaVinci Resolve o CapCut, oppure caricalo insieme al video su YouTube.
Incolla un link Kick e scarica i sottotitoli SRT o VTT con i tempi su ogni riga, oppure copia la trascrizione completa. Gratis da provare, senza account.
Lavori anche con altre piattaforme? Usa il <a href="/youtube-subtitle-downloader/">Downloader di Sottotitoli YouTube</a>, oppure <a href="/video-to-text/">Da Video a Testo</a> per qualsiasi file video.
Ottieni i Sottotitoli