Чтобы получить субтитры Kick, скопируйте ссылку на VOD или клип с Kick и вставьте её в TranscriptX. Он расшифрует звук и покажет текст с временными метками. Нажмите «Скачать» рядом с кнопкой «Копировать» и выберите .srt или .vtt для файла субтитров либо .txt, .docx или .pdf для расшифровки.
Стримы на Kick длинные и динамичные, а у большинства VOD (записей прошедших трансляций) нет файла субтитров, который можно скачать. Если вам нужны субтитры для хайлайта на YouTube, клипа в TikTok или монтажа в Premiere, CapCut или DaVinci Resolve, обычно их приходится делать самому.
TranscriptX делает это по ссылке. Он прослушивает VOD, записывает сказанное и разбивает текст на строки с таймингом, так что вы получаете готовый файл SRT или VTT вместо многих часов набора текста.
Откройте VOD или клип на Kick и скопируйте ссылку из адресной строки или через кнопку «Поделиться».
Вставьте ссылку в поле выше и нажмите стрелку. TranscriptX расшифрует звук и покажет текст с временной меткой у каждого абзаца.
Прослушайте фрагменты, которые будете использовать, и исправьте ники стримеров, игровые термины и отсылки к чату через «Редактировать».
Нажмите «Скачать» — кнопку рядом с «Копировать» — и выберите .srt или .vtt. Если нужна расшифровка, выберите .txt, .docx или .pdf.
В обоих файлах одинаковые слова и тайминг. Выбирайте по тому, куда пойдёт видео дальше:
Формат, который принимают почти все редакторы и платформы: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и большинство соцсетей. Если сомневаетесь, выбирайте SRT.
Веб-формат для HTML5-плееров и многих сайтов. Выбирайте VTT, если размещаете VOD на своём сайте.
Эти слова часто используют как синонимы. Строго говоря, скрытые субтитры (closed captions) предназначены для зрителей, которые не слышат звук, а обычные субтитры — для тех, кто слышит, но хочет видеть текст на экране. Для VOD с Kick и то и другое берётся из одного файла: скачайте SRT или VTT, и ваш редактор или платформа покажет его как скрытые или обычные субтитры.
Вшитые субтитры — крупные слова на экране в TikTok и Shorts — добавляются в видеоредакторе. Импортируйте SRT, оформите текст и экспортируйте клип.
Иногда нужны сами слова, а не файл субтитров: чтобы найти момент, когда стример что-то сказал, процитировать его, написать обзор или спланировать нарезки. TranscriptX выдаёт полную расшифровку с Kick с временными метками, так что можно искать по ней через Ctrl+F и сразу переходить к нужному месту в VOD.
Когда стрим закончился и VOD появился, вставьте ссылку на него, чтобы получить расшифровку. Подробное руководство по расшифровке стримов и VOD с Kick — в статье <a href="/blog/how-to-get-a-kick-transcript/">как получить расшифровку стрима с Kick</a>.
Файл субтитров с таймингом из VOD на Kick полезен не только для подписей:
Импортируйте SRT в CapCut или Premiere, оформите текст и экспортируйте клип с субтитрами.
Загрузите SRT вместе с видео, чтобы зрители могли включить субтитры, а YouTube понимал, о чём видео.
Найдите в расшифровке слово, игру или имя и перейдите к этой временной метке, чтобы вырезать клип.
Многие смотрят клипы без звука. Субтитры удерживают их у экрана.
Переведите файл субтитров и привлеките зрителей, говорящих на других языках.
TranscriptX автоматически определяет язык, на котором говорят на стриме, — английский, испанский, португальский, турецкий или любой другой из более чем 100 языков — и создаёт субтитры на этом языке. Перед тем как вставить ссылку, ничего выбирать не нужно.
У большинства VOD на Kick нет файла субтитров, который можно скачать. TranscriptX создаёт его из звука в формате SRT или VTT.
TranscriptX можно попробовать бесплатно, без регистрации. <a href="/pricing/">Тариф Pro</a> — для длинных стримов и ежедневной работы.
Да. Скопируйте ссылку на клип и вставьте её так же, как ссылку на VOD.
Вставьте ссылку на VOD после окончания стрима. Если вы сохранили запись стрима сами, можно также загрузить видеофайл.
Короткие клипы готовы за секунды. VOD на несколько часов обрабатывается дольше. Войдите в аккаунт, чтобы сохранить расшифровку в «Истории».
Импортируйте файл .srt в свой редактор, например Premiere Pro, DaVinci Resolve или CapCut, или загрузите его вместе с видео на YouTube.
Вставьте ссылку на Kick и скачайте субтитры SRT или VTT с таймингом на каждой строке или скопируйте полную расшифровку. Можно попробовать бесплатно, без регистрации.
Работаете и с другими платформами? Воспользуйтесь <a href="/youtube-subtitle-downloader/">загрузчиком субтитров YouTube</a> или инструментом <a href="/video-to-text/">«Видео в текст»</a> для любого видеофайла.
Получить субтитры