ارفع تسجيل المقابلة إلى TranscriptX، أو اضغط تسجيل والتقطها في المتصفّح. تحصل على نص قابل للتعديل مع طوابع زمنية بالثواني. اقرأه مقابل الصوت، وصحّح الأسماء والمصطلحات، ثم انسخ النص أو نزّله بصيغة DOCX أو PDF أو TXT لملاحظاتك أو مقالك أو تحليلك.
تفريغ المقابلات (Interview Transcription) يحوّل الحوار المسجّل إلى نص مكتوب. يرمّزه الباحثون، ويقتبس منه الصحفيون، ويحتفظ به مسؤولو التوظيف كسجل لما قاله المرشّح.
تفريغ المقابلة يدويًا يستغرق ساعات لكل ساعة صوت. أما TranscriptX فيحوّل صوت المقابلة إلى نص خلال ثوانٍ ويضع طابعًا زمنيًا على كل فقرة، فتقضي وقتك في مراجعة النص واستخدامه بدل كتابته.
اضغط تسجيل لالتقاط مقابلة حضورية في المتصفّح، أو ارفع ملف الصوت أو الفيديو من جهازك أو Google Drive أو Dropbox أو OneDrive. تسجيلات Zoom وTeams والمكالمات الهاتفية تعمل أيضًا.
يكتشف TranscriptX اللغة ويكتب الحوار في فقرات مضبوطة بعلامات الترقيم، لكل منها طابع زمني.
شغّل التسجيل بجانب النص، وصحّح الأسماء والمصطلحات التقنية عبر تعديل، وعلّم اللحظات المهمة في تبويب الملاحظات.
انسخ النص، أو نزّله بصيغة DOCX أو PDF أو TXT للتحليل والأرشفة، أو بصيغة SRT أو VTT للترجمة المرئية.
لا شيء لتثبيته. افتح هذه الصفحة في متصفّح الكمبيوتر أو الهاتف، وأضف التسجيل، ويظهر النص في الصفحة نفسها.
معظم المقابلات تنتهي كملف صوتي من الهاتف أو المسجّل، أو ملف فيديو من Zoom أو Teams أو Meet. كلاهما يعمل: يستخرج TranscriptX الكلام من الملف ويحوّله إلى نص. وإذا كانت المقابلة منشورة على الإنترنت، كحلقة بودكاست أو فيديو، فالصق الرابط بدل تنزيلها أولًا.
يمكنك تجربة تفريغ المقابلات أونلاين مجانا دون حساب. وإذا كنت تفرّغ كثيرًا، فاطّلع على <a href="/pricing/">خطة Pro</a>.
في البحث النوعي، النص المفرَّغ هو بياناتك. تقرؤه سطرًا سطرًا، وترمّز المحاور، وتقتبس من المشاركين في رسالتك أو بحثك، لذا يجب أن يكون كاملًا وسهل الرجوع به إلى التسجيل. وهذا ما يقدّمه التفريغ البحثي الجيد: كل كلمة بترتيبها، مع طريق للعودة إلى الصوت.
ارفع تسجيلًا واحدًا لكل مشارك، فيصبح كل منها نصًا مستقلًا في سجلّك. نزّلها بصيغة DOCX للترميز في Word أو لإدخالها في برنامج التحليل، واحتفظ بالطوابع الزمنية ليبقى كل اقتباس قابلًا للتحقّق.
في التفريغ النوعي، قرّر مبكرًا هل تحتاج تفريغًا حرفيًا كاملًا (كل وقفة وكلمة حشو) أم تفريغًا حرفيًا منقّحًا (جمل مقروءة)، والتزم بالأسلوب نفسه طوال الدراسة. ويشرح الدليل خطوة بخطوة <a href="/blog/how-to-transcribe-an-interview/">كيف تفرّغ مقابلة للبحث النوعي</a> التنسيق وإخفاء الهوية وتسمية الملفات بالتفصيل.
مجموعات النقاش أصعب من المقابلات الفردية: أصوات أكثر، وكثيرًا ما يتكلم أكثر من شخص في وقت واحد. بعض العادات تجعل النص أسهل كثيرًا في العمل:
ضع جهاز التسجيل في وسط الطاولة، لا عند أحد طرفيها، ليصل كل صوت بمستوى متقارب.
اطلب من كل شخص أن يقول اسمه أو رقمه كمشارك قبل بدء النقاش. يساعدك ذلك لاحقًا على ربط الأصوات بأصحابها.
في خطة Pro، يميّز TranscriptX المتحدثين تلقائيًا. طابق كل تسمية مع قائمة المشاركين أثناء المراجعة.
خصّص وقتًا أطول للمراجعة مقارنة بالمقابلة الفردية، خاصة حيث تكلّم عدة أشخاص معًا.
لا تحتاج إلى برنامج على الكمبيوتر أو تطبيق منفصل لتفريغ المقابلات. يعمل TranscriptX في المتصفّح، فالأداة نفسها تعمل على اللابتوب في مكتبك وعلى هاتفك مباشرة بعد المقابلة.
على الهاتف، اضغط تسجيل لالتقاط الحوار، أو ارفع المذكرة الصوتية التي سجّلتها مسبقًا. تبقى نصوصك في سجلّك، فيمكنك البدء على الهاتف وإكمال المراجعة على الكمبيوتر.
كل من يسجّل حوارًا ثم يحتاج إلى العمل على كلماته:
فرّغ مقابلات البحث ومجموعات النقاش لرسالة الماجستير أو الدكتوراه أو لورقة بحثية، ثم رمّزها واقتبس منها.
أجرِ المقابلة وفرّغها واقتبس منها في اليوم نفسه: اعثر على السطر في النص، وشغّل تلك اللحظة للتأكد، ثم الصقه في المسودة.
احتفظ بسجل مكتوب لمقابلات المرشّحين لمقارنة الإجابات ومشاركتها مع لجنة المقابلة.
حوّل الحوار المسجّل إلى ملاحظات حلقة ومقالات واقتباسات وترجمات مرئية.
لكل خيار حاجة تناسبه. اختر بحسب الغرض من النص:
من ثوانٍ إلى دقائق، ويمكن تجربته مجانا. قريب من الحرفي في الصوت الواضح، لكن راجعه قبل الاقتباس. الأنسب للبحث والمقالات وملاحظات التوظيف والمحتوى.
لا يكلّف إلا الوقت: عادة عدة ساعات لكل ساعة صوت. عملي فقط للمقاطع القصيرة جدًا.
مدفوعة بحسب دقيقة الصوت وأبطأ، لكن يراجعها شخص. بعض الخدمات تقدّم نصوصًا معتمدة، تطلبها المحاكم وبعض الأعمال القانونية أو الطبية.
يمنحك الذكاء الاصطناعي مسودة أولى سريعة. وبعض الفحوص تجعلها آمنة للاقتباس:
طابقها مع التسجيل؛ فهي أسهل الكلمات خطأً على أي أداة.
أعد الاستماع حيثما تكلّم الناس فوق بعضهم أو انقطع الصوت.
تأكّد من المتحدث قبل أن تنسب الاقتباس إليه.
احصل على إذن بالتسجيل، والتزم بقواعد الأخلاقيات أو سياسات شركتك، واحذف النصوص التي لم تعد بحاجة إليها.
هاتف على الطاولة بينكما أفضل من لابتوب في الطرف الآخر من الغرفة.
الكلام المتداخل هو أصعب جزء في التفريغ، لأي أداة أو شخص.
الموسيقى في الخلفية وضجيج المقاهي يخفّضان الدقة أكثر من اللهجات.
هذا يسهّل العثور عليها وتصحيحها في النص.
كثيرًا ما تحتوي المقابلات على معلومات شخصية أو سرّية. تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيًا، ولا تُستخدم تسجيلاتك ونصوصك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
يمكنك حذف نص واحد، أو كل بياناتك، في أي وقت من حسابك. راجع <a href="/privacy-policy/">سياسة الخصوصية</a> للتفاصيل.
ارفع التسجيل إلى TranscriptX أو سجّله في المتصفّح. يمكنك تجربته مجانا دون حساب.
نعم، في خطة Pro يُميَّز المتحدثون تلقائيًا. في الخطة المجانية تحصل على فقرات بطوابع زمنية دون أسماء المتحدثين.
التسجيلات الواضحة تُفرَّغ شبه حرفيًا. راجع دائمًا الأسماء والأرقام والاقتباسات مقابل الصوت قبل النشر أو الاستشهاد.
نعم. نزّله بصيغة DOCX، أو PDF أو TXT.
نعم. ارفع ملف التسجيل من Zoom أو Teams أو Meet أو من هاتفك. لا ينضمّ TranscriptX إلى المكالمات؛ بل ترفع التسجيل بعدها.
لا. يعمل TranscriptX في متصفّح الكمبيوتر أو الهاتف، فلا شيء لتثبيته.
لا. تطلب المحاكم عادةً نصًا معتمدًا يعدّه إنسان. استخدم TranscriptX للمسودات وللبحث داخل التسجيل.
ارفع التسجيل أو اضغط تسجيل، واحصل على نص يمكنك الاقتباس منه وترميزه والاستشهاد به، مع طابع زمني على كل فقرة لمراجعته مقابل الصوت.
جديد على تفريغ مقابلات البحث؟ اقرأ <a href="/blog/how-to-transcribe-an-interview/">كيف تفرّغ مقابلة</a> خطوة بخطوة.
للتسجيلات الأخرى، استخدم تحويل الصوت إلى نص أو تحويل الفيديو إلى نص؛ ولملاحظاتك الصوتية، استخدم تحويل الكلام إلى نص. جرّبه مجانا، دون حساب.
فرّغ المقابلة